Civil 3D will create CUT & FILL Reports and Tables utilizing the Dashboard in Civil 3D 2013 or the extension in 2012.
Locate the the Volume Dashboard under Analyze tab.

Locate the panarama, select add volume entry.
Add base and comparison surface
Click to generate Cut/Fill Report

Print the report to correct format and insert into the drawing or click the A icon and place report directly into the drawing.

Example of placing the report directly into the drawing.